Dal 19 agosto all’11 settembre 2017

Missione Madeira 2017 – Atlantico

Salpare di nuovo...

Nel maggio 2017, il Principato di Monaco ha chiesto alla Repubblica del Portogallo e alla Regione Autonoma di Madeira di ospitare, nell’ambito di Monaco Explorations, una missione scientifica che ha coinvolto principalmente team scientifici locali, associazioni e ONG.
L’obiettivo della missione era studiare la biodiversità di Madeira e delle Isole Selvagge.
L’obiettivo era anche quello di far conoscere la ricchezza e l’importanza di questi ambienti naturali, attraverso una serie di attività di sensibilizzazione.

Madeira è stata in passato teatro di numerose campagne scientifiche del Principe Alberto I di Monaco.
La scelta di questa prima destinazione è stata sia un omaggio di S.A.S. il Principe Alberto II al suo trisnonno, sia l’affermazione di un forte impegno internazionale per lo studio, la conoscenza e la protezione dell’ambiente marino.

Su impulso del Sovrano di Monaco, il Principato ha fatto rivivere una grande tradizione: l’esplorazione per conoscere, comprendere, amare e proteggere l’Oceano.

Destinazione Madeira e Selvagens

Dal 5 al 7 settembre 2017: una visita principesca di natura diplomatica, storica e scientifica.

Il 5 settembre 2017, a Lisbona, S.A.S. il Principe Sovrano ha incontrato S.E. Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente della Repubblica del Portogallo, presso il Palazzo Nazionale di Belém, per discutere delle relazioni tra i due Paesi, delle questioni relative alla protezione dell’ambiente e, in particolare, del tema delle Aree Marine Protette (AMP).
Poco dopo, è stato accolto all’aeroporto Cristiano-Ronaldo di Madeira da Juiz Conselheiro Ireneu Barreto, Rappresentante della Repubblica per la Regione Autonoma di Madeira, dal Dr. José Lino Tranquada Gomes, Presidente dell’Assemblea Legislativa di Madeira e dal Dr. Miguel Albuquerque, Presidente del Governo Regionale, alla presenza di Robert Calcagno, Direttore Generale dell’Istituto Oceanografico e capo dell’Unità di Campagna Scientifica di Monaco Explorations.

Incontro ufficiale tra S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco e il Presidente della Repubblica del Portogallo, S.E. Marcelo Rebelo De Sousa. Lisbona, 5 settembre 2017 © Rui Ochoa.

Omaggio ad Alberto I di Monaco

Al suo arrivo a Funchal, la capitale dell’isola, S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco si è recato al Lido, un moderno quartiere balneare, per inaugurare una piazza dedicata ad Alberto I di Monaco, alla presenza delle autorità di Madeira, di una delegazione monegasca e della popolazione locale.

S.A.S. il Principe Alberto II ha poi inaugurato la mostra “Un Prince explorateur, Albert I de Monaco à découverte de Madeère” presso il Museo di Storia Naturale di Funchal . “Un principe esploratore, Alberto I di Monaco alla scoperta di Madeira” presso il Museo di Storia Naturale di Funchal.. La mostra è stata concepita come un diario di viaggio, che segue il viaggio del Principe Alberto I a Madeira tra il 1879 e il 1912, attraverso la sua corrispondenza, il diario personale, numerose fotografie d’epoca, strumenti scientifici e dipinti di Louis Tinayre.

Piazza Alberto I a Funchal, inaugurata da S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco.
Accanto a lui Manuela Aranha, l'altra artista responsabile della targa commemorativa, e il signor Cafofo, sindaco di Funchal © Axel Bastello.
Palazzo dei Principi di Monaco

La targa commemorativa in bronzo dedicata al Principe Alberto I di Monaco © P.Piguet.
Istituto Oceanografico

Il progetto dell'artista Manuela Aranha © P.Piguet, Institut océanographique

Visita inaugurale alla mostra con commento di Thomas Fouilleron, Direttore degli Archivi e della Biblioteca del Palazzo dei Principi di Monaco.
Il Principe Alberto II è accompagnato alla sua destra dal Dr. Miguel Albuquerque, Presidente del Governo Regionale di Madeira © Axel Bastello.
Miguel Albuquerque, Presidente del Governo Regionale di Madeira © Axel Bastello.
Palazzo Principesco di Monaco.

Da sinistra a destra: Thomas Fouilleron, Direttore degli Archivi e della Biblioteca del Palazzo del Principe, Robert Calcagno, Direttore Generale dell'Istituto Oceanografico, Fondazione Alberto I, Principe di Monaco, S.A.S. Alberto II di Monaco, Cafofo, Sindaco di Funchal, Pr.
Manuel Biscoito, Curatore del Museo di Storia Naturale di Funchal, Patrick Piguet, Direttore del Patrimonio dell'Istituto Oceanografico.

Previous slide
Next slide

Funchal. 5 settembre 2017. Omaggio al Principe Navigatore, Alberto I di Monaco, pioniere della moderna oceanografia.

Allestimento della mostra.
Pr.
Manuel Biscoito, Curatore del Museo di Storia Naturale di Funchal © P.Piguet, Institut océanographique.

Vista generale della mostra: pannelli e documenti associati nelle vetrine © P.Piguet.
Istituto Oceanografico.

I dipinti di Louis Tinayre (1861-1942), un pittore che navigò sulle campagne del Principe Alberto I, raffigurano scene rurali e la bellezza dei paesaggi di Madeira © P.Piguet.
istituto oceanografico.

L'area intorno al Museo Municipale di Funchal, dove è stata presentata la mostra © P.Piguet.
Istituto Oceanografico, Fondazione Alberto I, Principe di Monaco.

Previous slide
Next slide

La mostra Un Prince explorateur, Albert Ier de Monaco à la découverte de Madeère è stata presentata al Museo di Storia Naturale di Funchal da settembre 2017 a gennaio 2018.

La mostra

Patrick Piguet, Direttore del Patrimonio e Valérie Pisani, Responsabile delle Collezioni d’Arte), l’Archivio Audiovisivo di Monaco (Vincent Vatrican), il Museo di Storia Naturale di Funchal (Manuel Biscoito e Juan Silva, Curatori) e l’Archivio Regionale di Madeira (Maria Paredes, Curatrice).

Alberto I di Monaco e l'arcipelago di Madeira

La storia di Alberto I di Monaco con Madeira iniziò il 28 febbraio 1879, quando fece il suo primo scalo a Funchal a bordo della sua goletta, l‘Hirondelle.
Durante questo soggiorno conobbeAlice Heine (1857-1925), che divenne la sua seconda moglie nel 1889. Tra il 1897 e il 1912, le sei campagne oceanografiche del Principe Alberto I inclusero l’arcipelago di Madeira (Desertas, Porto Santo, Selvagens), su tre navi successive : la Princesse-Alice nel 1897, la seconda Princesse-Alice nel 1901, 1904 e 1905 e la seconda Hirondelle nel 1911 e 1912.
Quasi un centinaio di stazioni “Madeira” sono state segnate sulle mappe degli itinerari delle spedizioni, sulle 3.698 effettuate tra il 1885 e il 1915 durante le sue 28 campagne oceanografiche.

“Le campagne avventurose, le spedizioni difficili e i viaggi pericolosi mi hanno sempre affascinato; ecco perché ero così attratto da queste isole barbariche dove vivevano solo capre selvatiche, foche e uccelli marini; dalla poesia che aleggiava su questo dominio quasi vergine nella fascia bianca formata dalle onde dell’oceano.

Alberto I di Monaco.
Estratto da“La carriera di un navigatore“, 1901.

Campagna L'Hirondelle II, 1912: ultima tappa a Madeira...

La Deserta Grande vista dalla cima dell'Isola Chao.
Campagna di l'Hirondelle II, 1912 ©Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco

L'Hirondelle II nel porto di Funchal.
Madeira.
Campagna del 1912 © Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco.

Stazione Fiaker, Funchal, 30 luglio 1912.
Campagna di l'Hirondelle II © Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco

Deserta Grande vista dal mare.
Campagna di l'Hirondelle II, 1912 © Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco

Louis Tinayre termina la salita della Deserta Grande.
L'isola Chao sullo sfondo.
Campagna L'Hirondelle II, 1912 © Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco.

Deserta Grande vista da una spiaggia dell'Isola Chao.
Campagna di l'Hirondelle II, 1912 © Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco.

Deserta Grande, guardando a sud-ovest.
La figura è dotata di una lunga asta che facilita gli spostamenti tra le scogliere e le rocce.
Campagna di l'Hirondelle II, 1912 © Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco

29 luglio 1912.
L'Hirondelle II getta l'ancora nel porto di Funchal © Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco.

Vedette e canoa.
Campagna L'Hirondelle II, 1912.
Madeira © Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco.

Deserta Grande.
Sentiero di accesso alla vetta.
Alberto I è il secondo da sinistra.
CampagnaHirondelle II, 1912.
Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco.

Sbarco sull'isola di Deserta Grande.
Il Principe Alberto I è laquarta figura con il cappello bianco da sinistra.
Campagna di l'Hirondelle II, 1912 © Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco

30 luglio 1912, Funchal.
Muli nell'area portuale.
Campagna di l'Hirondelle II © Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco.

Deserta Grande.
Il Principe Alberto I di Monaco osserva la fauna e il paesaggio con un binocolo.
Campagna di l'Hirondelle II, 1912 © Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco.

Porto di Funchal.
Campagna L'Hirondelle II, 1912 © Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco

Deserta Grande.
Nei tufi vulcanici.
Crociera L'Hirondelle II, 1912 © Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco

Deserta Grande.
Accampamento vicino alla cima.
A sinistra, Louis Gain, al centro Louis Tinayre.
Campagna di l'Hirondelle II, 1912 ©Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco.

30 luglio 1912, Funchal.
Joncs per la produzione di poltrone.
Campagna L'Hirondelle II © Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco.

30 luglio 1912, Funchal.
Una strada del quartiere basso.
Campagna di l'Hirondelle II © Louis Gain.
Collezioni del Museo Oceanografico di Monaco.

Previous slide
Next slide

Un intenso programma scientifico

Dopo un’intensa preparazione da aprile a luglio 2017, la missione Madeira si è svolta dal 19 agosto all’11 settembre 2017 a bordo della Yersin per 24 giorni, tra cui:

  • 2 giorni di preparazione logistica a Madeira (19 e 20 agosto),
  • 19 giorni di operazioni a Madeira (dal 21 agosto all’8 settembre),
  • 3 giorni di navigazione e operazioni nelle Isole Selvagens (dal 9 all’11 settembre).
    Il team di Explorations de Monaco ha poi proseguito a bordo della Yersin verso il secondo obiettivo previsto in Macaronesia dal 15 settembre al 3 ottobre: la missione Cabo Verde 2017.

Operazioni a Madeira

Le operazioni scientifiche svolte sul campo a Madeira e nelle Isole Selvagge hanno riguardato principalmente progetti locali legati ai temi di punta del Principato di Monaco e al suo impegno a livello internazionale per la gestione sostenibile dell’oceano: aree marine protette e protezione della megafauna e della biodiversità.

Realizzate e avviate da operatori e scienziati locali, hanno beneficiato del supporto dell’EDM, che ha assunto varie forme: logistica e risorse in mare, analisi, fornitura di attrezzature scientifiche, produzione di immagini, ecc.
Sono state realizzate quattro operazioni principali, principalmente sulla costa nord di Madeira e sulle Isole Desertas.

I quattro tipi di operazioni scientifiche svolte a Madeira.

Immagine tratta dalla mostra itinerante sulla foca monaca organizzata dalla Segreteria per l'Ambiente e le Risorse Naturali della Regione Autonoma di Madeira e dall'IFCN. Finanziata da Explorations de Monaco, la mostra è stata progettata dai team dell'IFCN, in particolare da Isabel Freitas, e sarà itinerante nelle scuole e nei municipi di Madeira per sensibilizzare i giovani e il pubblico in generale su questa specie emblematica e a rischio di estinzione.

Focus su una specie a rischio: la foca monaca del Mediterraneo

Dal 5 al 7 settembre 2017: una visita principesca di natura diplomatica, storica e scientifica.

Il lavoro svolto su questa specie emblematica è stato uno dei punti salienti della missione Madeira 2017.
Diverse sequenze si sono susseguite tra il 21 agosto e il 7 settembre. Specie gravemente minacciata, emblematica dell’arcipelago di Madeira con una popolazione di circa 40 individui, la foca monaca è uno dei programmi di conservazione prioritari del Principato, in particolare attraverso i progetti sostenuti e finanziati dalla Fondazione Principe Alberto II.
A Madeira, diversi enti sono coinvolti nel programma di conservazione locale, tra cui l’IFCN e il Museu da Baleia.
L’IFCN è responsabile del programma per la foca monaca nell’arcipelago di Madeira, avviato nel 1998.

Le varie sequenze dedicate alla foca monaca durante la missione:

  • ricognizione in loco il 21 e 22 agosto,
  • seminario veterinario il 23 agosto,
  • Inventario degli habitat della foca monaca sulla costa nord di Madeira e sulla costa orientale delle Desertas dal 28 al 31 agosto,
  • riprese sulla foca monaca dal 4 al 7 settembre,
  • Workshop di esperti sulla conservazione della foca monaca il 5 settembre,
  • restituzione alla presenza del Sovrano il 6 settembre,
  • Il Sovrano ha visitato l’isola di Deserta Grande il 6 e il 7 settembre per incontrare le persone coinvolte nella protezione e nella conservazione delle foche monache e per effettuare osservazioni in loco.

Esperti internazionali sulla foca monaca del Mediterraneo riuniti intorno a S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco il 6 settembre 2017 © F. Buyle. Explorations de Monaco.

Dal 5 al 7 settembre 2017: una visita principesca di natura diplomatica, storica e scientifica.

Partecipanti al workshop del 6 settembre 2017: Moderatore: Dott. Paulo Oliveira (Vicepresidente dell’IFCN) – Partecipanti – Sig.ra Rosa Pires (Responsabile del Progetto Foca Monaca presso l’IFCN), Dott. Luis Freitas (Biologo marino – Direttore dell’Unità scientifica, Museu da Baleia – Madeira), Sig. Panos Dendrinos (Biologo PhD, Presidente del Consiglio MOm/Società Ellenica per lo Studio e la Protezione della Foca Monaca, Grecia), Spyros Kotomatas (Leader del Progetto Living Cyclades, Grecia), Spyros Kotomatas (Leader del Progetto Living Cyclades, Grecia).
MOm/Società Ellenica per lo Studio e la Protezione della Foca Monaca, Grecia), Spyros Kotomatas (Leader del progetto Living Cyclades,
WWF Grecia), Joan Gonzalvo (Responsabile del Progetto Delfino dello Ionio, Istituto di Ricerca Tethys, Italia), Harun Guçlusoy(Istituto di Scienze e Tecnologie Marine, Turchia), Pablo Fernandez de Larrinoa (Responsabile dellaONG CBD Habitats, Spagna), Philippe Gaubert (Istituto di Scienze e Tecnologie Marine, Francia), Pablo Fernandez de Larrinoa (Responsabile dellaONG CBD Habitats, Spagna), Pablo Fernandez de Larrinoa (Responsabile della ONG CBD Habitats, Spagna), Pablo Fernandez de Larrinoa (Responsabile della ONG CBD Habitats, Spagna). Philippe Gaubert(Institut des Sciences de l’Evolution de Montpellier, Francia (ISEM), Università di Montpellier, responsabile del progetto “Monk Seal genetics” sostenuto dalla Fondazione Principe Alberto II di Monaco).
Ospite: Dott.ssa Raquel Vasconcelos(CIBIO-Inbio, Università di Porto, Portogallo).
S.E. Bernard Fautrier, Dr. Philippe Mondielli, Ms. Auriane Bocuse (CIBIO-Inbio, Università di Porto, Portogallo).
Alla presentazione del lavoro degli esperti al Principe erano presenti anche S.E. Bernard Fautrier, Philippe Mondielli, Auriane Pertuisot della Fondazione Principe Alberto II di Monaco, Robert Calcagno e Pierre Gilles dell’Istituto Oceanografico e Enric Sala del programma Pristine Seas negli Stati Uniti.

S.A.S. il Principe Alberto II sul campo

Dopo aver partecipato alla sessione di feedback del workshop sulla foca monaca il 6 settembre 2017, S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco ha voluto visitare il campo delle operazioni alla presenza di Miguel Filipe Albuquerque, Presidente del Governo Regionale della Regione Autonoma di Madeira, e scoprire l’habitat naturale della foca monaca nell’Area Marina Protetta delle Isole Desertas, accompagnato dalla Sig.ra Rosa Pires, Responsabile del Programma foca monaca dell’IFCN.

Il Principe ha anche scalato i ripidi pendii della Deserta Grande, seguendo le orme del suo trisnonno, Alberto I di Monaco, 115 anni dopo.
In questa occasione, ha incontrato le squadre incaricate di proteggere le foche monache a terra.
Il Sovrano ha lasciato Madeira la mattina dell’8 settembre.

Il coinvolgimento di Monaco

Il 6 settembre 2017, su iniziativa della Fondazione Principe Alberto II di Monaco, è stato organizzato un incontro tra gli esperti mondiali di conservazione della foca monaca.
Questo workshop ha attestato la situazione critica della specie Monachus monachus . Ha anche aperto nuove strade di speranza mostrando i risultati positivi ottenuti quando vengono messe in atto misure di protezione efficaci, controllate e coordinate.
Gli esperti hanno potuto condividere i loro approcci per migliorare la protezione della specie.
Questa condivisione è continuata il 12 aprile 2018 presso il Museo Oceanografico di Monaco durante laseconda Monaco Ocean Week.
In questa intervista del 7 settembre 2017, S.E. Mr.
Bernard Fautrier, Vicepresidente della Fondazione Principe Alberto II di Monaco, fa il punto sulle azioni intraprese dal Principato di Monaco e dal suo Sovrano in questo campo.
La Fondazione Principe Alberto II è uno dei membri fondatori della Monk Seal Alliance, lanciata nell’aprile del 2019 per coordinare e amplificare meglio le azioni portate avanti dagli specialisti internazionali della foca monaca.

28-31 agosto: Inventario degli habitat della foca monaca

Dal 5 al 7 settembre 2017: una visita principesca di natura diplomatica, storica e scientifica.

Dal 28 al 31 agosto, la signora Rosa Pires e il team dell’IFCN hanno esplorato per la prima volta diversi siti sulla costa nord di Madeira e sulla costa orientale delle Desertas, alla ricerca di grotte con aperture sommerse.
Queste grotte potrebbero essere utilizzate dalle foche monache per riposare o riprodursi.
Questa indagine ha completato l’inventario intrapreso nell’ambito del progetto europeo Progetto LIFE Madeira sulla foca monaca.
Sono state individuate ed esplorate alcune grotte e cavità, ma a causa della loro configurazione (assenza di spiaggia o spiaggia troppo piccola, assenza di una camera sufficientemente grande), non sembrano essere luoghi frequentati o utilizzati dalle foche.
Vicino alla città di Seixal, è stata individuata una grotta con un lungo corridoio sommerso a 6 m di profondità che dovrà essere esplorata durante una missione successiva.
Una prima indagine è stata effettuata il 21 e 22 agosto in vista della visita del Principe Alberto II di Monaco il 7 settembre.

La ricerca di grotte potenzialmente abitate dalle foche monache inizia sullo zodiaco.
Rosa Pires e uno dei suoi collaboratori, Sergio Pereira, scrutano le scogliere © O. Borde.
Esplorazioni di Monaco

Le grandi scogliere delle Desertas o della costa nord di Madeira sono costellate di grotte i cui ingressi possono essere completamente sommersi © O. Borde.
Esplorazioni a Monaco

Ingresso di una grotta ai piedi di una scogliera.
La configurazione interna di queste grotte è più o meno adatta allo stile di vita della foca monaca © O.Borde.
Explorations de Monaco.

All'interno di una grotta abitata dalle foche monache.
Da sinistra a destra: Pierre Gilles, Liz Factor (EDM), Rosa Pires (IFCN) e Thierry Apparu (EDM).
Sulla destra della foto c'è una telecamera di sorveglianza installata per studiare il comportamento delle foche che frequentano questo tipo di grotta © O.Borde.
Esplorazioni a Monaco

L'esplorazione dei corridoi subacquei di accesso alle grotte è anche un'opportunità per catturare immagini.
In primo piano, Fabrice Schnoller, trainato da uno scooter subacqueo, scatta una sequenza VR a 360° © O. Borde.
Esplorazioni a Monaco

Il 7 settembre 2017, Rosa Pires spiega al Principe Alberto II il funzionamento delle telecamere di sorveglianza e descrive l'habitat della foca monaca in una delle grotte frequentate dalla specie © F. Buyle.
Explorations de Monaco.

Foca monaca annegata e impigliata in una rete © IFCN

Durante la seconda metà del XIX secolo e all'inizio del XX secolo, a Madeira si praticava una caccia intensiva alle foche monache a scopo sportivo.
I cacciatori raggiungevano le grotte in barca o a piedi dalle scogliere © Documento d'archivio utilizzato su gentile concessione di Pr.
Manuel Biscoito, Museo di Storia Naturale di Funchal.

Previous slide
Next slide

Incontri subacquei...

Durante la missione di Monaco Explorations a Madeira, la foca monaca è stata osservata in tre occasioni:

  • Dal 4 al 7 settembre, un team EDM (Fabrice Schnoller, Olivier Borde e Frédéric Buyle) si è recato a Deserta Grande a bordo del veliero Buteo dell’IFCN, dove è stato accolto dai ranger Lourenço Alves e Clemente Abreu.
    Il team ha catturato alcune immagini mai viste prima, tra cui un video a 360° degli animali.
    Una femmina incinta si è avvicinata ai subacquei.
  • Durante l’ascesa del Principe a Deserta Grande il 7 settembre, due individui sono stati osservati dalla cima mentre si evolvevano in superficie.
  • Durante le ispezioni in loco del 21 e 22 agosto.

Formazione dei veterinari locali

Il 23 agosto 2017 si è svolto un seminario di formazione organizzato dalla signora Rosa Pires (IFCN) e dal dottor Luis Freitas (Museu da Baleia) nell’ambito del progetto europeo LIFE Madeira Monk Seal.
Si trattava di formare i veterinari locali all’autopsia di una foca monaca in condizioni reali.
Le analisi del sangue, dei tessuti o degli organi e l’osservazione dell’animale morto (ferite o altri segni esterni e interni di lesioni) forniscono informazioni molto importanti, che possono essere utilizzate per proteggere la specie.

Il team di comunicazione di Explorations de Monaco (Thierry Apparu, Liz Factor, Olivier Borde, Fabrice Schnoller e Frédéric Buyle) ha coperto l’evento.

Briefing con Pr.
Ursula Siebert, Università di Medicina di Hannover, e Rosa Pires, IFCN, prima di dissezionare l'animale © O. Borde.
Esplorazione di Monaco.

La dissezione dell'animale segue un protocollo molto preciso © O. Borde.
Esplorazioni di Monaco.

Il workshop "Necropsia di una foca monaca" si è tenuto presso il Museu de Baleia di Caniçà © O.Borde.
Esplorazioni di Monaco.

Dr. Luis Freitas
Luis Freitas, co-organizzatore del workshop e curatore del Museu da Baleia, intervistato da Thierry Apparu e filmato da Olivier Borde di Explorations de Monaco © F. Buyle.
Explorations de Monaco.

Previous slide
Next slide

Il workshop veterinario "Necropsia della foca monaca" presso il Museu da Baleia di Caniçal. 23 agosto 2017.

Dal 24 al 26 agosto: studio delle interazioni tra uccelli e balene

Quasi trenta specie di cetacei frequentano le acque di Madeira.
Quando questi mammiferi marini si nutrono spingendo le loro prede in superficie, gli uccelli marini, in particolare le specie endemiche, possono approfittare di questa caccia e nutrirsi a loro volta immergendosi sotto la superficie.
Queste interazioni, spesso molto localizzate e fugaci, sono ancora poco documentate.
Il loro studio è prezioso per la conservazione dei mammiferi e degli uccelli marini.

Il programma scientifico consisteva nell’attraversare la costa meridionale di Madeira alla ricerca di queste interazioni e nello scattare fotografie per documentarle.
L’obiettivo era anche quello di studiare la rete alimentare di superficie, di giorno e di notte, prelevando campioni di fauna (plancton, pesci, cefalopodi) per effettuare misurazioni isotopiche.

Una squadra al lavoro

Il team responsabile dell’osservazione delle interazioni tra mammiferi marini e uccelli era composto dal Prof. José Pedro Granadeiro, capogruppo (UL*), dal Prof. Paulo Catry (UL*), da João Morgado (MBC**), da Luís Martim Almada Berimbau (MBC**) e dalla Sig.ra Inês Cunha (MBC**).
Il dottor Luis Freitas (responsabile scientifico dell’MBC**) ha contribuito alla stesura del programma.
Sono stati prelevati numerosi campioni di plancton, pesci e cefalopodi.
Pr.
Granadeiro spiega qui come sono stati prelevati i campioni di zooplancton.

(* UL: Università di Lisbona; ** MBC: Museu da Baleia de Caniçal, Madeira)

Il petrello di Bulwer: una specie patrimonio dell'umanità

Il petrello di Bulwer, Bulweria bulwerii, è uno degli uccelli patrimonio di Madeira.
Questo piccolo uccello completamente nero si nutre di pesci e cefalopodi in mare aperto.
Si può trovare per la maggior parte dell’anno lontano dalla costa e dalla terraferma, tranne quando si raduna per riprodursi.
In questo periodo, le isole dell’arcipelago di Madeira, con le loro grandi scogliere, sono l’habitat ideale per questa specie.
Il professor Paulo Catry ci parla dei pericoli che corre e del suo stile di vita.

Interazioni in immagini

Giovane capodoglio, Physeter macrocephalus, in acque libere.
In primo piano, Fabrice Schnoller realizza una sequenza video VR a 360° © F. Buyle.
Explorations de Monaco.

Osservare gli uccelli marini con il binocolo e individuare la presenza di cetacei in superficie © Olivier Borde.
Esplorazioni di Monaco.

Volo di uno Shearwater cenerino, Calonectris borealis © Olivier Borde.
Esplorazioni di Monaco.

Tursiope, Tursiops truncatus, a prua dello zodiaco © O.Borde.
Esplorazioni di Monaco

La nave Yersin, base operativa in mare durante la missione a Madeira © O.Borde.
Esplorazioni a Monaco

Un branco di balene pilota dalle pinne corte affiora davanti allo Yersin © O.Borde.
Esplorazioni di Monaco

Sterne comuni, Sterna h.
Hirundo
osservato sulle scogliere dal mare © O.Borde.
Esplorazioni di Monaco.

Previous slide
Next slide

Dal 24 al 26 agosto 2017: studio sedimentario di un'area poco conosciuta

Dal 5 al 7 settembre 2017: una visita principesca di natura diplomatica, storica e scientifica.

La dorsale sottomarina che collega l’isola principale di Madeira alle Desertas, la cui cima si trova a 80 m sotto la superficie, ospita sulle sue pendici una biodiversità notevole ma poco conosciuta.

In assenza di un ROV, questo studio consisteva nel dispiegare una draga meccanica e nel prelevare campioni di sedimenti per studiarne la natura e gli esseri viventi che li abitano in laboratorio.

La rivelazione di un mondo nascosto

Il team ha raccolto campioni in 21 stazioni, a profondità comprese tra 8 e 122 m, in 3 diversi siti: il versante orientale di Ilheu Chao (Isola Deserta), la dorsale Desertas-Madère e il versante meridionale al largo di Ponta de Sao Lourenço.
In totale sono stati raccolti 258 campioni di invertebrati, tra cui diversi esemplari di coralli duri, coralli molli e coralli neri.
Tra gli altri principali organismi trovati durante la campagna vi sono le maerl (alghe calcaree) e un frammento di kelp Laminaria sp, che potrebbe essere il primo record di questa alga a Madeira.
I letti di maerl sono habitat marini molto importanti, data la loro capacità di sequestrareCO2.

Imbarco della squadra di sedimenti e della draga meccanica di campionamento a bordo del gommone © Pedro Vasconcelos.
Esplorazioni di Monaco.

Laboratorio umido a bordo della Yersin © Pedro Vasconcelos.
Esplorazioni di Monaco

La dottoressa Andreia Braga-Henriques e la signora Ana Nóbrega selezionano campioni di sedimenti © Pedro Vasconcelos.
Monaco Explorations.

Campioni di maerl © Pedro Vasconcelos.
Esplorazioni di Monaco.

Ramo di corallo nero © Pedro Vasconcelos.
Esplorazioni di Monaco.

Acquario di selezione.
I campioni raccolti vengono conservati qui prima di essere confezionati © Pedro Vasconcelos.
Esplorazioni di Monaco.

Prima di essere conservato, ogni campione viene meticolosamente fotografato, numerato e misurato.
Vengono inoltre annotati la data, la posizione e il numero della stazione di campionamento.
Qui, una piuma marina © Pedro Vasconcelos.
Esplorazioni a Monaco

Ogni campione viene rapidamente classificato e suddiviso nelle principali categorie del regno animale e vegetale.
La specie verrà determinata con precisione in laboratorio © Pedro Vasconcelos.
Esplorazioni di Monaco.

I campioni vengono conservati in formalina o alcool per poter essere studiati in seguito nel laboratorio della stazione di biologia marina di Funchal © Pedro Vasconcelos.
Esplorazioni di Monaco.

Traduzione dell'etichetta: questo minuscolo anemone di mare è stato raccolto durante la missione Monaco Explorations 2017 (EDM 2017), stazione di lavoro n°17 (#17), sul versante meridionale al largo di Ponta de Sao Lourenço (PSLourenco) © Pedro Vasconcelos.
Monaco Explorations.

I campioni di sedimenti rivelano l'esistenza di una fauna nascosta difficile da vedere a occhio nudo, ma di grande bellezza.
Qui, una granceola © Pedro Vasconcelos.
Monaco Explorations.

Piccolo granchio trovato nel sedimento © Pedro Vasconcelos.
Esplorazioni di Monaco.

Previous slide
Next slide

Lo studio dei sedimenti in immagini.

La squadra dei sedimenti: una squadra tutta al femminile

DSC_6999

Dott.ssa Andreia Braga-Henriques

Capo gruppo

Ricercatore post-dottorato specializzato in coralli di acque profonde presso ilMadeire Oceanological Observatory Laboratory – Funchal Marine Biology Station (EBMF) Marine and Environmental Sciences Centre (MARE).

DSC_6999 2

– Sig.ra Ana Nóbrega

Studente laureato presso l’Università di Minho, Braga, Portogallo – Tirocinante presso la Stazione di Biologia Marina di Funchal.

DSC_7080

Signora Elizaveta Akoulina

Dottorando presso l’Istituto Federale di Stato “Centro Federale di Ricerca per i Fondamenti della Biotecnologia” dell’Accademia delle Scienze Russa – Tirocinante presso la Stazione di Biologia Marina di Funchal.

Dal 28 al 31 agosto: mappatura degli habitat marini nel nord di Madeira

Mentre la costa meridionale di Madeira è abbastanza conosciuta e studiata dagli scienziati, lo stesso non si può dire per la costa settentrionale, di difficile accesso, caratterizzata da forti correnti e condizioni meteorologiche spesso turbolente.
Grazie agli EDM e agli Yersin, che si muovono agevolmente in queste condizioni difficili, il team di scienziati incaricato di questa mappatura è riuscito a penetrare per la prima volta in queste aree poco visitate e a fare osservazioni senza precedenti.
Il rapporto fornisce un resoconto delle operazioni aggiuntive svolte dal team di campionamento dei sedimenti (dal 22 al 24 agosto) e dal team di mappatura (dal 28 al 31 agosto).

In primo piano, lo smeriglio, Bodianus scrofa, minacciato dalla pesca eccessiva © Pedro Neves. MBe Lab.

Una ricchezza di informazioni

Sono state effettuate in totale 11 immersioni, ognuna delle quali ha coinvolto 3 subacquei, 7 sulla costa nord di Madeira, 1 a sud della punta di Sao Lourenço e 3 a est di Deserta Grande.
Il tempo totale di immersione è stato di 10,5 ore, a profondità variabili da 12 a 29 metri.
Sono stati visitati 11 nuovi siti, per una lunghezza totale di 8.500 metri.
Sono stati scoperti 2 nuovi letti di maerl a Ponta do Pedregal al largo di Deserta Grande e a Ilhéu de Fora; sono state osservate 42 specie di pesci, tra cui due importanti specie minacciate dalla pesca eccessiva, la cernia bruna, Epinephelus marginatus, e lo smeriglio, Bodianus scrofa.

Il team di mappatura

Il team responsabile della mappatura degli habitat marini della costa settentrionale era composto, da sinistra a destra nella foto, dalle seguenti persone: Teresa Mafalda Gonçalves Jardim de Freitas Araújo (Direttrice dell ‘EBMF*), Pedro António Nobre Soares Pinto das Neves(CIIMAR-Madeira**), Cláudia Correia da Silva Ribeiro (Ciimar-Madeira**), assistiti anche da due membri dell’IFCN, Rosa Pires e Sergio Pereira.

(* : EBMF; / Estação de Biologia Marinha do Funchal ; ** CIIMAR-Madeira : Centro Interdiciplinar de Investigação Marinha e Ambiental da Madeira)

Il team responsabile della mappatura degli habitat marini della costa nord di Madeira © O. Borde. Explorations de Monaco.

Valutazione iniziale del Capo Missione

Pierre Gilles, Capo Missione di Explorations de Monaco, è la forza trainante e il coordinatore delle attività scientifiche svolte a Madeira, nelle Selvagge e a Cabo Verde. È anche Project Manager del Dipartimento di Politica Oceanica dell’Istituto Oceanografico, Fondazione di Alberto I, Principe di Monaco.
Ci dà la sua valutazione iniziale dopo una settimana di attività a Madeira e condivide le sue impressioni.

Dal 9 all'11 settembre. Le Selvagens:seconda fase della missione di Madeira

Selvagens Pequena © Pedro Vasconcelos. Esplorazioni di Monaco.

Il lavoro svolto

Tra l’8 e l’11 settembre si sono svolte due importanti operazioni:

Studio dell’erpetofauna delle isole Selvagem Grande e Selvagem Pequena,

Ecologia generale, studio dell’avifauna, inanellamento e indagine sulla situazione generale (uccelli non nidificanti, vegetazione, inquinamento) di queste due isole.

Il 9 e il 10 settembre sono state effettuate delle riprese subacquee al largo di Selvagem Grande e Selvagem Pequena, sotto la supervisione del ten. col.
Philippe Rebaudengo.
Queste operazioni hanno beneficiato del prezioso supporto della nave da guerra NRP* Douro comandata dal tenente di vascello Pedro Carvalho, distaccata per ordine della Presidenza portoghese per monitorare la missione EDM nelle Selvagens.

*NRP: Navio da República Portuguesa

Le isole selvagge

Le Selvagens, letteralmente “isole selvagge”, si trovano a 160 km a nord di Tenerife e a 280 km a sud-sud-est di Madeira.
Questo arcipelago è composto da tre isole principali: Selvagem Grande, Selvagem Pequena e Fora, oltre a 12 isolotti e scogli.
Le Selvagene ospitano una cinquantina di specie endemiche, tra cui un’impressionante colonia di falchi grigi, uccelli marini a lungo cacciati per la loro carne e le loro piume, utilizzate per imbottire i materassi.
Queste isole offrono paesaggi unici, con scogliere scoscese e lande deserte a perdita d’occhio.
Questa riserva naturale è considerata un santuario ornitologico grazie alle eccezionali condizioni di nidificazione degli uccelli marini.
Anche la fauna erpetologica è notevole.

Previous slide
Next slide

Da sinistra a destra, il Dr. Frank Zino, la signora Elizabeth Zino, la signora Maria Ziscoito, il Pr.
Frank Zino, Elizabeth Zino, Maria Biscoito, Pr.
Manuel Biscoito © O. Borde.
Esplorazioni a Monaco.

Dr. Raquel Vasconcelos
Raquel Vasconcelos e Carolina Santos, responsabile delle AMP presso l'IFCN, esaminano le diverse specie di lucertole presenti sull'isola di Selvagem Pequena © O.Borde.
Explorations de Monaco.

Installazione di trappole per catturare lucertole e tarantole.
Da sinistra a destra: Dr. Raquel Vasconcelos, Sig.ra Carolina Santos, Sig. Sandro Correia, ranger (IFCN).
Raquel Vasconcelos, la signora Carolina Santos, il signor Sandro Correia, ranger (IFCN) © Pedro Vasconcelos.
Esplorazioni a Monaco

Previous slide
Next slide

Il team scientifico

Raquel Vasconcelos(CIBIO-InBIO, Università di Porto), Carolina Santos, responsabile delle aree marine protette dell’IFCN, Sandro Correia, ranger (IFCN), Pr.
Manuel Biscoito (curatore del Museo di Storia Naturale di Funchal), Dott. Frank Zino (medico e ornitologo), Dott.
Frank Zino (medico e ornitologo) componevano il team scientifico.

Nelle varie operazioni sul campo sono stati supportati dal team di Explorations di Monaco.

Erpetologia: tutto quello che c'è da sapere sulle lucertole Selvagens

Il 9 e 10 settembre a Selvagem Pequena, gli scienziati e il team EDM hanno campionato diverse piante, piazzato trappole per artropodi e lucertole e catturato esemplari di lucertola, Teira dugesii e gechi, Tarentola bischoffi, che sono stati rilasciati dopo ogni serie di misurazioni.
Ogni esemplare è stato sessato, misurato e spogliato per estrarre una piccola quantità di feci, che sono state poi utilizzate per studiare la dieta dell’animale, che in questo sistema insulare è strettamente legata all’apporto di nutrienti dall’ambiente marino, in particolare attraverso gli uccelli.
L’estremità della coda di ogni esemplare di lucertola o geco è stata inoltre inserita in una provetta di alcol per gli studi filogenetici.
Le indagini sono proseguite a Selvagem Grande l’11 settembre.

La scienza in movimento

Il lavoro svolto dalla dottoressa Raquel Vasconcelos nelle isole Selvagens e successivamente a Cabo Verde ha avuto molte estensioni.
In particolare, Raquel Vasconcelos ha partecipato alla Conferenza sull’Ecologia, l’Evoluzione e la Conservazione delle Isole sull’Isola della Riunione dall’8 al 13 luglio 2019.

Sono ora disponibili due pubblicazioni scientifiche frutto di questo lavoro.

Ecologia generale e ornitologia: lotta all'inquinamento antropico

Tra il 9 e l’11 settembre, il dottor Frank Zino e sua moglie Elisabeth, e il professor Manuel Biscoito e sua moglie Maria hanno effettuato una serie di osservazioni a Selvagem Grande e Paquena, tra cui uccelli non nidificanti, vegetazione e inquinamento).
Hanno anche fasciato cinquanta giovani di cicerone grigio , Calonectris borealis . Il contenuto dello stomaco di due ciceroni grigi e di un petrello delle tempeste, Pelagodroma marina, recuperato tramite rigurgito, doveva essere studiato presso la Stazione di Biologia Marina di Funchal, in particolare per rilevare la presenza di rifiuti di plastica.
Questi rifiuti prodotti dall’uomo si stanno accumulando pericolosamente sulle isole Selvagem, che sono lontane dalla civiltà e dalla concentrazione umana.
In particolare, possono causare ostruzioni intestinali negli uccelli.

Altri punti salienti della missione...

... e alcuni degli attori e dei momenti salienti

Presentazione al Souverain della mostra Retour en Macaronésie di Robert Calcagno e Pierre Gilles © Michel Dagnino.
Istituto Oceanografico.

8 settembre 2017.
Il comandante Jean Dumarais, capitano della Yersin e l'EDM accolgono i Sea Scout di Madeira, accompagnati dai referenti "foca monaca" e "cetaceo", la signora Rosa Pires e il dottor Luis Freitas © O.Borde.
Esplorazioni a Monaco

2 settembre 2017.
Il team EDM e il signor Pedro Vasconcelos, direttore delle immersioni, filmano le numerose cernie nella riserva di Garajau © O.Borde.
Explorations de Monaco.

A bordo della Yersin, al largo delle Isole Desertas e da sinistra a destra: il Dott. Miguel Albuquerque, Presidente del Governo Regionale di Madeira, S.E. Henrique de Polignac Mascarenhas de Barros, Ambasciatore del Principato di Monaco in Portogallo, il Prof. Manuel Biscoito, Curatore del Museo di Storia Naturale di Funchal e Paulo Oliveira, Vicepresidente dell'IFCN.

Il team EDM, da sinistra a destra: Pedro Vasconcelos, Thierry Apparu, Fabrice Schnoller, Sergio Pereira, Rosa Pires, Pierre Gilles, Pedro Neves, Teresa Mafalda Gonçalves Jardim de Freitas Araújo, Frédéric Buyle, Liz Factor, Dr Cláudia Correia da Silva Ribeiro.

Si ringrazia Carolina Santos (IFCN) per l'aiuto nell'organizzazione della missione alle Isole Selvagens e Sandro Correia (IFCN) © Pierre Gilles.
Istituto Oceanografico.

5 dicembre 2017, Museo Oceanografico di Monaco.
I protagonisti della prima missione EDM in Macaronesia © M. Dagnino.
Istituto Oceanografico.

Previous slide
Next slide

Ringraziamenti

Explorations de Monaco desidera ringraziare tutti coloro che hanno reso possibile questa missione a Madeira e alle Isole Selvagge.

S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco

Il Governo di Monaco e in particolare il Dipartimento delle Relazioni Esterne e della Cooperazione,

La Repubblica del Portogallo e la Regione Autonoma di Madeira

S.E. Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente della Repubblica del Portogallo,

Ireneu Barreto, Rappresentante della Repubblica per la Regione Autonoma di Madeira,

Miguel Albuquerque, Presidente del Governo Regionale di Madeira

Susana Prada, Segretario Regionale per l’Ambiente e le Risorse Naturali,

Paulo Cafôfô, sindaco di Funchal,

La Marina portoghese, in particolare il tenente Pedro Carvalho e l’equipaggio della NRP Douro,

S.E. Henrique de Polignac Mascarenhas de Barros, Ambasciatore di Monaco in Portogallo,

S.E. Claude Cottalorda, Ambasciatore di Monaco a Parigi e Agatha Korczack, Secondo Segretario,

Il Prof. Manuel Biscoito, Curatore del Museo di Storia Naturale di Funchal, e sua moglie Maria “Zé” Biscoito,

Manuela Aranha, artista,Maria Paredes, curatrice dell’Archivio Regionale di Madeira,

Manuel Filipe, Presidente dell’Instituto das Florestas e Conservação da Natureza (IFCN), Funchal, e l’intero team dell’IFCN, Paulo Oliveira, Dilia Menezes, Rosa Pires, Carolina Santos , Sergio Pereira, Jorge Câmara, Marco Camacho, Maurício Paixão, Sandro Correia, Lourenço Alves, Clémento Pereira, Jorge Câmara. Sergio Pereira, Jorge Câmara, Marco Camacho, Maurício Paixão, Sandro Correia, Lourenço Alves, Clemente Abreu, Isabel Freitas,

L’ornitologo Frank Zino e sua moglie Elisabeth Zino,

Prof. José Pedro Granadeiro, Prof. Paulo Catry, Università di Lisbona,

Dott.ssa Andreia Braga-Henriques, Sig.ra Ana Nobrega, Sig.ra Elizaveta Akoulina, Sig.ra Ana Nobrega, Sig.ra Teresa Mafalda Gonçalves Jardim de Freitas Araújo, Dott.ssa Cláudia Correia da Silva Ribeiro, Sig. Pedro António Nobre Soares Pinto das Neves, Stazione di Biologia Marina di Funchal,

Ana Nobrega, Luis Freitas, João Morgado, Luís Martim Almada Berimbau, Inês Cunha, Museu da Baleia, Caniçal,

Dott.ssa Raquel Vasconcelos, CIBIO-InBIO, Università di Porto,

Dr Aurélien Miralles, Museo di Storia Naturale di Parigi,

Pedro Vasconcelos, regista e fotografo subacqueo,

Carlos Pestana Andrade, Centro de Maricultura da Calheta,

Pr Enric Sala, Mari incontaminati, National Geographic,

Panos Dendrinos, MOm/Hellenic Society for the Study Protection of the Monk Seal, Grecia, Spyros Kotomatas, Cyclades Life Project Leader, WWF Grecia, Joan Gonzalvo, Ionian Dolphin Project, Tethys Research Institute, Harun Guçlusoy, Institute of Marine Sciences and Technology, Turchia, Pablo Fernandez de Larrinoa, CBD Habitats, Spagna, Philippe Gaubert,

Pedro Escudero, Pedro Carrolo, Teresa Telo, Graça Maria Martins, Buggypower, Porto Santo,

Mário Jardim, Società elettrica di Madeira,

Antonio Jose Freitas Gomes, David Ricardo Henriques Luis, João Alberto Marques dos Santos Gomes e il team Sea Scouts di Funchal,

Henri Perron, Philippe Tondeur, Jean-Louis Arranz, Marie Croizier, Fabienne Guiton, Giovanna Demichelis, equipaggio dell’aereo del Principe,

François Fiat e sua moglie Geneviève Fiat (✝), proprietari della Yersin, il comandante Jean Dumarais, capitano e tutto l’equipaggio della Yersin,

Thomas Fouilleron, Direttore degli Archivi e della Biblioteca del Palazzo dei Principi di Monaco,

Thomas Blanchy, Amministratore degli Archivi e della Biblioteca del Palazzo dei Principi di Monaco,

Jacqueline Carpine-Lancre, ricercatrice storica presso il Palais Princier di Monaco,

Vincent Vatrican, Direttore dell’Archivio Audiovisivo di Monaco,

S.E. Bernard Fautrier, Direttore Generale e Vicepresidente della Fondazione Principe Alberto II di Monaco,

Philippe Mondielli, Direttore Scientifico della Fondazione Principe Alberto II di Monaco,

Auriane Pertuisot, Responsabile del progetto marino, Fondazione Principe Alberto II di Monaco,

Il tenente colonnello Philippe Rebaudengo, aiutante di campo di S.A.S. il Principe Sovrano, direttore delle immersioni,

Pr Yann-Erick Claessens, Dr Olivia Keita-Perse, Ospedale Principessa Grace, Monaco,

Dott. Philippe Afriat, Monaco

Dott.ssa Sylvie Dehours, Centre de Consultation Maritime Médicale, Tolosa, Francia,

Marie-Catherine Caruso-Ravera, Direttore delle Relazioni Diplomatiche e Consolari di Monaco,

Patrice Cellario, Consigliere di Governo – Ministro degli Interni, Monaco,

Isabelle Bonnal, Direttore dell’Educazione Nazionale, della Gioventù e dello Sport, Monaco, Armelle Borro, Cécile Mouly ,

Dominique Simon, assistente del colonnello Bruno Philipponnat,

Alain Binsinger, James Arslan ,

Francesco Gianni e Habiba Taouche, Scuola Internazionale di Monaco,

Christine Oberdorff, Mathieu Massuard, Sébastien Decaux, Arnaud Mouillevois, Ushuaïa TV,

Noémie Olive, Reuters,

Emilie Rousseau, Sylvain Peroumal, Monaco Info,

Explorations de Monaco desidera inoltre ringraziare i team a bordo della Yersin e quelli che hanno lavorato nella base posteriore, nonché il personale dell’Istituto Oceanografico che ha lavorato per garantire il successo della missione.